Sorry to say, that was 100.0000% your fault. The van had its indicators on FAR before you got to it. You should have slowed and dropped behind the van and waited for it to turn, or perhaps moved to the left to get around it a bit faster depending on what oncoming (and overtaking) traffic was doing.
__________________
Work: the 8 hours that separates bike rides.