Originally Posted by cny-bikeman

Although not related to the problem you mention one also has to be cautious when removing both pulleys, as the upper one on Shimano index derailleurs is designed to "float" horizontally, so shifting will not be proper if you accidentally switch pulleys.