I never lube lined housing, but I find that proper housing preparation is absolutely essential for smooth cable travel. I make sure the ends are always filed flat to minimize compression, and I use an awl to make sure the liner is not crimped, otherwise it grabs the twists of the strands causing the brake lever movement to feel notchy.