Routing that goes from left lever to the front caliper makes a lot of sense to me as it makes for the most most gradual, smoothest of arcs by the brake cable from lever to caliper which translates to the smoothest cable action. Routing it from the right lever results in a tighter arc. The difference won't be that much, but why not get the best action from your brakes as you can?