Simplest way to pedal fast without bouncing is not to push on the bottom of your shoe. Pedal entirely with the upper. Keep your feet flat and wiggle your toes. At first you won't be able to do that for more than a very little while, and it's not a way to pedal really, it's just a drill. But a very useful drill.