I am not sure about the exact circumstance of that accident. I was just trying to find examples of accidents involving those metal plates. This ghostbike account says he was riding over the metal plate in rain. Anyway, I'd like to see a separate discussion about the improperly maintained construction metal plates and other obstacles on city streets which unnecessarily increase the chances of accidents.