If the crank was on tight before, and you reinstalled it properly, the play can't be in the arms.

I used to install the DS crank to finish adjusting a loose-ball bottom bracket, but found that installing the cranks can mask the problem of a too-tight BB. I now adjust them per Jobst, where I twist the end of the bare spindle with my fingertips to gauge tightness and play.