Such a horrible crash! It made me cringe reading about it. I am so glad to see that your injuries are not permanent and you are getting better.
I can sympathize with your gf. When my husband was recovering from bypass surgery, he let me know that my hovering was getting on his nerves - but it was almost like feeling that I could absorb some of his pain & discomfort if I stayed close to him as much as possible.