suck it up and learn how to ride clipless. I have toe overlap too. It only matters when you are making slow speed u-turns, so you just have to be aware of that.

Or just use some mountain bike shoes that are meant for clipless, but don't install cleats.