See if you can find one of these older Blackburn racks or a new equivalent. I toured for many years on a "unsuitable" bike using this type of rack. The rack attaches to the brake bridge.

This one is on one of my wife's older bikes (1976 Gitane) that has been in storage a couple (plus) of decades.