What you've described is the way the springs are supposed to look. How did you arrive at the conclusion they've somehow unwound? Not trying to be insulting -- what did you do to them besides shine them up?

If they aren't providing enough tension to return the caliper arms you've probably got something else going on. You didn't over-tighten the bolts, or leave out any thrust washers, did you?