re-tapping was my first idea. Not sure if it would be worth trying to bend it back a little. It's going to be tricky to get the tap to start right in its current shape

I dropped a frame on the head tube, it's amazing how much damage that will do.