Even if you could mount STI levers on butterfly bars, I would think shifting them would be very awkward. If he just needs the bars to be higher, a threadless steerer extension would work better than an adjustable or high rise stem.