I'd consider doing some group swimming lessons to get you on your way. In particular look for group lessons teaching the total immersion technique, 8 groups lessons of this, plus practice, and you'll be dominating the fast lane of your local pool before you know it.