Alloys have changed a lot in the last 20 years. I've broken a few spokes from years back. It doesn't seem to happen as much these days. Depending on the wheel, sometimes you can adjust the wheel back, close to true, to get you through the ride. On a rental, I'd do what you did. Not a can of worms worth opening