I have the Tektro RL series on two bikes. Both are the only brake levers.

I just run the "road" end of a universal brake cable through the hole down to the caliper.

I have never thought about what pulls or what pushes.

I pull the lever, the bike stops and as of yet, I haven't died.