After loosening at the derailleur, you will need to peel the hood back and shift either up or down (I cannot remember), and you will be able to see the cable end in the shifter housing. Push the cable a bit and the end will pop out enough to grab it and pull the cable out.
Good luck!