Bicycle Research makes a tool for chasing the threads while the crank is still installed....it's not a cheap tool and its one of those tools you only use once.

If the one bike has Campy DO's (drop outs?) it's probably not a Miyata.