I think some people have the perception that people who commute via bicycle do so because they love cycling or the environment and that those who "ride a bicycle to work" do so because their drivers license has been suspended or revoked. I'd stick with "commuting".