Recently replaced wife's 8 sp chain with a what I thought ( the battery's dead on my caliapers ) was a 9 sp chain . Turned out to be from a 7 sp drive train . It did what yours did , put back on a used but good 8 sp chain & works fine
( I'm still waiting for my 2/ 10 sp wuppermans)

its the chain


cheers