Can't be of much help but it might help to post pics of your derailleur's back side. They had so many variants.

Your bracket does face the hanger like in the diagram. Tab on bracket acts as the stop against the outside diameter of the derailleur hanger.