Yes I do use an adapter, and I have a Schwinn floor pump that has worked great for me until just right now.
Also, I know for a fact it is coming out of the valve area itself, not out of a hole/cut/slice in the tube.