I'm going to guess that your axle nuts don't have the teeth they used to, or were swapped at some point with some that are not serrated on the inner surface. Get a new set of proper nuts, and make sure you tighten them down securely on the droputs, which may need to be filed a little to make everything bite right.