I believe we have overlooked something:
If you apply more torque to the pedals, you will squish the front tire more resulting in more loss in hysteresis energy.
Or shall we assume, for simplicity's sake, that the rider is pedaling in perfect circles?