Add stiffeners to the panniers themselves. Sheets of thin plastic, available at any hardware or home store, can be cut to fit and placed either inside or outside of the back of the panniers to keep them rigid. I would NOT start welding on the current rack.