It's a bit kludgy, but I convert the map or map portion to an image and import it into whatever software I'm using and then add the text for the street names that I want on there.