I had a similar pain a few weeks ago when my body shifted sharply to the left as I avoided a darting squirrel. I think I sort of smashed the sensitive orb between my thigh and the seat. Fortunately, I was only a couple miles from home at the time. I rode gingerly.