as most-all 3 speed hub cogs are 1/8", you need a 1/8" type chain..

If there is 2 cogs on the hub, the 6speed , then the cogs are thinner and you use a 3/32" chain.

Aka 5,6,7,8 speed derailleur chain..

the link count is dependent on the chainring size.