Take your hybrid and practice riding on dirt paths, easy-moderate singletrack, fire roads etc. I did some MTBing back in the early 2000s, and when I got back into road biking I felt WAY more confident and in-control handling a road bike, which has never really gone away.