i'd give the guy a chance to pay you before going to the insurance company.
ride the bike for a day or two, maybe go to a doctor tomorrow, and then, once you're sure you're ok, and the bike is too, give the guy a call and let him know what everything cost.