I recommend cycling undershorts which have a nice padded area and good support to protect the boys, then put on your favorite mountain biking shorts or any casual shorts over that. Perfect.