Chain came off my fixie. I haven't mastered the art of getting chain tension just right. I know it's not rocket science, it's just beyond my abilities.
Use the open end wrench that you're using to tighten the rear wheel nuts to gauge chain tension. It should hit both sides, but no looser.