I think the motorist made a reasonable assumption given the norms of our culture. Thinking to look for a mispositioned bicyclist or motorcyclist where Al was positioned would have been a bonus, but not doing so does not make him an idiot.
This is a classic situation where a cyclist should take his queue by thinking, "where would a motorcyclist be positioned?"