i would find another lbs and mechanic. why would they let you continue to fix that and throw money at it. spoke replacement here is 35 for a rear wheel. at 3 of them you have the labor and new spokes covered for a rebuild. i would respoke the wheel if the rim is in good shape if not new rim and spokes