what about filling the fd plate gouge with an aluminum epoxy putty then sanding the result? would that hold up to abuse from a chain?

or i could cut an aluminum can and bond that somehow (jb weld?) to the plate, either, in addition to, or in lieu of, the putty.