Any discussion on frame flex from LH or RH timing chains is purely academic. It just isn't an issue and even less so on a stiff frame like a Calfee.
One does wonder though why you are taking off a crankset and shifting system that works very well to replace it with something that will probably not achieve much apart from limit your gearing options and lighten your wallet!