if you have access to a thread cutting Die, that can be cleaned up, 'chased'.

piece it threads into, may also be buggered up,
Of course that requires opening up the IHG.