Speedplay Frogs .. their design has a lot of angular float..

your cleat may be forcing an unnatural Angle to be forced on your Knee joint.

Or just go back to platform pedals so you enjoy the ride without the knee pain.