I had a L4/L5 fusion in 2008. The road bike should be fine for you. The advice about rolling your pelvis (above) is spot on.
With a herniated disc, you'll just want to avoid compressive impacts, so stay on the road. Have the bike shop work with you to get the bike posture to where it is comfortable for you. Explain what your concerns are, and see what they can do to help.