Thank you for the insight on the fix options. The find on Wiggle is particularly interesting.
I also decided to see if Easton would offer any options or recommendations and found that they will warrant these wheels in spite of the mileage as they are just under 2 years. I am hopeful they can do a full spoke job. Out of warranty, they offer $60/wheel re-spoke with Sapim spokes, so I guess that might be my first option. $195 for a new set does sound tempting though.