I hope your healing is going well (I only read your original post). I'd say YES, you will get back out there. The first few rides may have quite a bit of trepidation but you'll get past that feeling eventually. (Broke a scapula/ribs/concussion last year, then collarbone/ribs/concussion this year and got back out as soon as I could stand it.)

That's a nasty X-ray. Get well. Don't give it up.