it is likely that pedals and crank arms are of different thread. metric pedal thread is slightly smaller than bsc/iso so a metric pedal spindle will thread easily into a bsc/iso arm but it is not a "class a" fit.

both sides of shell will be rh thread.

saavedra is one of the largest cycle mfrs in buenos aires.