"I would replace the cable, and remove and inspect the ends of the housing to verify there are no burrs or restrictions in the cable's movement."

Might as well replace the housing, too, while everything is apart. Make sure that the housing ends are properly prepared; ground or filed flat, with the inner lining reamed open and no stray wire strands protruding and fitted with the appropriate ferrules.