Fastex makes a double ladderlock buckle , no sewing required, it/them and a length/s of webbing work well .

you can cinch down both ends of the strap..

via Doug's store link it's called a "dual acting tabler", [acetal is the plastic type]