You may just need to renew the drive train , chain and cassette , with fresh parts,

clean and re-grease the bearings,
not so much an Upgrade like to the fancy nickel plating , but that is an Option.

12-34t cassette, still 8 speed,maybe substitute a 24t for the 28t for hillier gears.