It is, I believe, a rule of thumb based on the comparative tensile strengths of steel and brass. Obviously they both vary a lot, so not that useful a rule.

I've never seen a frame fail through a fillet, so it's not something I particularly worry about, I'm more concerned with getting smooth transitions for aesthetic reasons - and to reduce stress raisers.