Riding in frozen ruts are tough and arduous at best.
Studded snow tires are great but it all comes down to balance.
Heavy feet and light hands.
There is no formula and a lot of great tips from this forum.
Balance, nothing will teach you this like riding in the elements.

http://www.velominati.com/the-rules/

rule # 9