It was just confirmed to me by the DT Swiss customer service that I could indeed mount a DT 11s freewheel on a DT disc hub.
240 would be expensive, but I could go 350 instead. The only significant difference I can see is weight (IS: 305/244g, Centerlock: 272/233g).