If you're not even legally required to wear a helmet, how can it be illegal to attach stuff to it?

Your helmet was only tested as shipped, so it's possible that it would not meet certification if you attach things to it. Doesn't stop anyone though.