Google actively (maybe not so actively) solicits public input for corrections, and suggestion. There's a link when you go to a directions page, asking people to report problems. If you use the link they'll make additions or changes to the map reflecting them (after verification).

They also seem to have a tracking system for those who suggest changes, and with a number of accepted changes seem to raise your credibility standing and respond more quickly.